Замок дракулы (влада цепеша)

Местоположение [ править ]

Замок в Тёрцбурге , ил. от Чарльза Бонера

Местонахождение дома Дракулы Стокер лишь смутно описывает

В описании маршрута почти не упоминаются какие-либо узнаваемые ориентиры, но основное внимание уделяется дикому и заснеженному ландшафту, преследуемому воющими волками и освещенному сверхъестественным синим пламенем ночью. Из-за этой заметной расплывчатости аннотированные издания Дракулы Леонарда Вольфа Клайва Лезердейла и Лесли Клингера просто предположите, что Брэм Стокер не имел в виду конкретное место, и поместите замок в перевал Борго или рядом с ним

Как следствие, эти издания считают само собой разумеющимся, что люди графа, преследуемые Харкером, Холмвудом, Моррисом и Сьюардом, следуют по реке Бистрица вплоть до Ватра-Дорней, а затем проходят путь через перевал Борго, уже пройденный Ван Хельсингом и Мина. Эту же точку зрения придерживается Эндрю Коннелл в своей разметке Google Map. Эти теории игнорируют или неверно истолковывают намек Стокера о том, что около 47-й параллели люди графа должны покинуть реку и перейти на территорию Трансильвании:

Автор Ханс Корнель де Роос предположил, что место, которое Стокер имел в виду при формировании своего повествования, было пустой горной вершиной в трансильванских горах Кэлимани недалеко от бывшей границы с Молдавией, примерно в 20 милях к юго-востоку от перевала Борго.

Замок Бран – резиденция графа Дракулы, мифы и реальность

В XX веке замок назвали резиденцией графа Дракулы. Мистическую славу и второе название крепости принес одноименный роман ирландского писателя Брэма Стокера, вышедший в свет в 1897 году. После феноменального успеха книги необычное название прочно закрепилось за средневековой цитаделью.

Прототип главного героя

Главный герой романа – аристократ-вампир, кровожадный граф Дракула. Он пил кровь людей и для этого ежедневно убивал непорочных девушек, иную кровь употреблять вампир не мог.

У графа-вампира был реальный прототип – господарь Влад Цепеш, правитель Валахии, области в Румынии. Дракула – прижизненное прозвище, которое перешло ему от отца (его род происходил от Ордена Красного Дракона). Он имел личную печать с изображением дракона. На румынском языке слово «дракул» обозначает «дракон».

Влад Цепеш боролся против Османской империи, одерживая победу, беспощадно расправлялся с теми, кто шел против него. Как к врагам, так и к подданным правитель относился жестоко. Неуравновешенный с детства, он убивал людей ради забавы, величал себя драконом.

Местные жители смертельно боялись своего господаря. Обожал зверствовать, заживо поджигал людей в закрытой комнате. Однажды приказал стражникам прибить гвоздями к голове шляпы иностранных послов, не успевших вовремя снять головные уборы при появлении Цепеша. Главное удовольствие тирана – купание в ванне с добавлением крови казненных людей и трапеза рядом с их телами.

Жестокий правитель погиб на поле боя, но народ верит, что после смерти он превратился в демона. Тело Влада Цепеша исчезло из могилы, местные жители утверждают, что зловещий призрак кровопийцы разгуливает над землей.

Иллюзия и легенда о графе

Правда и вымысел так переплелись друг с другом, что отделить одно от другого невозможно. В замке Цепеш не жил, останавливался на время, решая торговые и военные вопросы, но автор романа описал это строение как место жительства графа-вампира. Иллюзия породила легенду, которая обросла деталями.

После выхода в свет романа Стокера искатели приключений, археологи, исследователи хлынули в Трансильванию. Поклонники рассказов о вампирах пришли к выводу, что замок Бран – жилище литературного вампира, и называли его замком Дракулы. Так воплотилось желание фанатов поселить кровожадного графа в подходящем для этого месте.

Миссия “В поисках вампиров”. Замок Бран или дом Дракулы

Вот он красавец!!! Замок Бран. Он же Дракулы!

Замок Дракулы был построен местными жителями с оборонной целью на собственные средства. Да-да, просто скинулись и построили. За что были освобождены от налогов долгое время. Стоит он на очень интересном месте: над ущельем, окруженном горами. В целом довольно стратегическое место.

Под стенами замка также сделан небольшой парк и инсталляция старых домиков. Конечно, не музей под открытым небом деревянного зодчества, как в Бухаресте, но тоже ничего. Оцените!

При входе в комплекс нужно купить билеты. Стоимость взрослого – 30 лей, студента – 15 лей. Вы все еще думаете брать или не брать с собой студенческий в поездки? (если вы студент, конечно). Работает он с 9 до 6 или до 4 в зависимости от сезона. Этот момент лучше уточняйте на официальном сайте.

Вот он вход в обитель вампиров!

Сам замок небольшой. Я бы даже сказал маленький. Начинаешь смотреть экспозицию у входа и заканчиваешь на том же месте, пройдя по всему комплексу. В замке очень тесно. Народу было хоть и не очень много (я приехал рано утром), но все толпились и проходили очень медленно. Поэтому было время оценить замок снаружи. В центре замка – уютный дворик и колодец с потайным ходом, о котором расскажу чуть позже. И в целом типичная архитектура, которую мы уже видели в Пелеше. Пошлите внутрь?

Внутренний дворик замка Бран

На входе вампиры обнаружены не были. Так что входите спокойно. И внутри, и снаружи, как оказалось, не нечто ужасающее, а очень уютное и атмосферное.

Гав информирует: Крепость сменила множество хозяев: её дарили, передаривали. Сейчас она принадлежит потомку империи Гатсбургов. Передали замок в 2006 году (в том же году передали и замок Пелеш и Пелешор, где мы с вами уже бывали), и здесь случился небольшой казус. В 2006 году всю мебель при передаче вывезли в музеи Бухареста, поэтому новому владельцу пришлось купить антикварную мебель и расставить её. Так что, к сожалению, это не родная меблировка замка.
 

Обратите внимание на цвет!

Несмотря на трудности с нехваткой родной обстановки, антураж новый владелец постарался сохранить. Здесь даже открыты потайные ходы. Говорят, в колодце внутреннего дворика, который я уже показал вам, по преданию, есть потайные ходы в безопасное место. Правда – нет, не проверяли. Я мышь хоть и маленькая, но лезть туда не стал. Вдруг коты. Ну или вампиры, чем черт кот не шутит?

Этим котам такие коридорчики явно были бы по душе!

Недаром Влад Цепеш-Дракула любил здесь охотиться

К слову, раз уж мы заговорили о хозяине, то вот и он!

Жизнь Влада Цепеша

Король Влад III Цепеш стал прообразом мифического Дракулы. Он прославился своей жестокостью. Прозвище Дракула он унаследовал, не успев родиться от отца бывшего члена Ордена Дракона. Приверженцы этого герба носили черные плащи. Король Влад III одевался так же. Резиденцией князя Валахии был замок Проенари, в Бране он ночевал несколько раз. Сажая на кол своих врагов, Цепеш заслужил прозвище «протыкатель».

Он был первым в Европе, кто применил такую страшную казнь. Влад издевался над невинными людьми и убивал их просто так. Однажды он сжег нищих всего города. Собрав их в одном месте, он накрыл столы, накормил, затем сжег. Народ жил в стране в постоянном страхе. Влад Цепеш искоренил воровство в стране. Демонстрируя свое достижение, князь возле колодца, установленного на площади, поставил золотую чашу для питья.

Даже спустя двадцать пять лет после смерти Дракулы чашу не похищали. Жестокость князя не знала границ. Он мог убить невинного человека ради забавы, с особым наслаждением принимал ванну из крови, принимал пищу рядом с телами казненных, насаженных на кол. Однажды послам прибили гвоздями шляпы к голове, потому что они не сняли головные уборы перед Цепешем. Некоторые люди считают, что он продал душу темным силам, другие считали его сумасшедшим.

Историки полагают, что психическое здоровье Влада было подорвано в плену у турок, где его младший брат подвергался сексуальному насилию, а старший был заживо погребен. Но не только кровью отмечен жизненный путь Влада Цепеша. Ему народ благодарен за то, что он построил крепость и перенес туда столицу. Он стал основателем современной столицы — города Бухарест. В окрестностях Бухареста находится монастырь Снагов, где был похоронен князь Дракула.

События в романе происходят в замке или рядом с ним [ править ]

В первых главах романа молодой английский поверенный Джонатан Харкер , путешествуя из Лондона через Париж, Мюнхен, Вену, Будапешт, Клаузенбург и Бистриц, прибывает в замок после того, как его подобрали на перевале Борго.таинственным водителем, в котором Харкер позже узнает своего хозяина, самого графа Дракулу. Во время путешествия он, очевидно, засыпает, но просыпается, когда калеш достигает цитадели. Водитель исчезает, и Харкер считает себя потерянным, пока дверь не открывается и граф не приветствует его. После вкусной еды, которой Харкер всегда наслаждается в одиночестве, и различных разговоров о собственности Carfax Abbey возле Purfleet, которую его хозяин желает приобрести, Харкер обнаруживает, что у его покровителя есть некоторые тревожные привычки, например, лазать по стенам здания, как ящерица. . Харкер попадает в плен в замке. Однажды ночью, когда он засыпает в запретной комнате, его преследуют три невесты Дракулы., которого прерывает разъяренный граф, требующий гостя для себя. Однако, за исключением сцены с женщинами-вампирами, которые вызывают у него странное желание, чтобы его поцеловали эти красные губы, на Харкера никоим образом не нападают. Граф уговаривает его остаться на гораздо более длительное время, чем планировалось, и написать несколько писем домой, чтобы успокоить своего работодателя и его невесту Мину Мюррей.. Харкер сам взбирается по стенам замка, входит в пустую комнату графа и обнаруживает в часовне склеп, в котором хранится пятьдесят ящиков с землей; в одном из них он находит графа, который только что поел кровью. Харкер пытается ударить его лопатой, но этот удар отклоняется гипнотической силой графа. В этом ящике граф позже переправляется в Англию. Харкер остается в замке с соблазнительными женщинами-вампирами, но, наконец, ему удается сбежать в Будапешт, где о нем заботится сестра Агата.

Все события фиксируются в журнале Харкера, который позже служит его друзьям в качестве отчета о вампире и путеводителя. После того, как Люси Вестенра , старая школьная подруга Мины Мюррей, умерла от загадочной болезни, профессор Абрахам Ван Хельсинг посещает Мину и читает дневник, который, как он подтверждает, является реалистичным отчетом о невероятных обстоятельствах, с которыми столкнулся Джонатан.

В последних главах охотники на вампиров преследуют графа, который возвращается на родину на корабле. Дракула обманывает их, направляя судно к Галацу, в то время как Ван Хельсинг и его друзья ждут появления царицы Екатерины в Варне. В Галаце группа разделяется на три группы: Ван Хельсинг и Мина едут поездом в Вереши возле Сучавы и продолжают поездку в купленном конном экипаже по территории Буковины к восточному концу перевала Борго ; Джонатан Харкер и Артур Холмвуд покупают паровой катер, чтобы следовать за ящиком графа, перевозимым словацкими лодочниками через реки Серет и Бистрица, а доктор Джон Сьюард и Куинси Моррисехать в том же направлении на лошади. Ящик с графом у словаков забирают Szgany (цыгане), которые везут его на повозке leiter. Маршруты Szgany и трех стыковок наконец сходятся в месте в непосредственной близости от замка, где Ван Хельсинг и его люди заставляют конвой остановиться. Харкеру удается обезглавить вампира своим ножом Кукри , в то время как Моррис вонзает свой нож Боуи в сердце.

Единственный человек, который действительно вошел в замок во время этого эпизода, — это Ван Хельсинг, который покидает ночной лагерь вместе с Миной, чтобы покончить с сестрами-вампирами. На Мину уже повлияла ее «кровавая свадьба» с вампиром, и она осталась в пределах круга Holy Bread.

В заключительной заметке, написанной через семь лет после их драматических приключений, Харкер сообщает о возвращении группы в Трансильванию:

Три абзаца из оригинальной рукописи, в которых само здание поглощено вулканическим катаклизмом, в печатной версии отсутствуют. Возможные причины, упомянутые в том, что Стокер хотел оставить открытым вариант продолжения или что этот драматический финал слишком сильно напоминал « Падение дома Ашеров » Эдгара Аллана По :

В своем аннотированном издании о Дракуле Лесли Клингер предполагает, как часть своего тщеславия, рассматривая Дракулу как собрание достоверных документов, что эти строки были частью усилий графа Дракулы по «сокрытию» правды о продолжающейся деятельности вампира, но что Стокер саботировал действия графа. редакционное вмешательство путем удаления этих строк.

Правитель Валахии Влад III – прототип графа Дракулы

Прототипом вампира Дракулы, музей которого был организован в замке Бран, послужил правитель Валахии Влад III (1431-1476 год). Его отец Влад II захватил престол в 1436 году путем свержения двоюродного брата. Из-за давления Турции Влад II превратился в вассала султана и ему пришлось отправить в качестве заложников двух своих сыновей – 13-летнего Влада и его младшего брата Раду.

Для сохранения престола в Валахии Влад II был вынужден постоянно лавировать между Османской Турцией и Венгрией, чьи интересы сталкивались на его территории. Однако, в 1447 году он все же был убит по приказу короля Венгрии Яноша Хуньяди. На престол Валахии был назначен ставленник Венгрии.

Первую успешную попытку вернуть трон отца Влад III совершил при помощи Турции. Однако, венгерский ставленник смог отбиться, но вскоре он проявил явной неуважение к своим хозяевам. И в 1456 году Влад III при поддержке Яноша Хуньяди занял престол.

Сохранилась старинная гравюра, на которой изображен Цепеш принимающий пищу за столом, установленным среди кольев, на которых насажены пленные воины из Турции. Однажды посланники турецкого султана не сняли головные уборы при входе в зал, где на троне восседал Влад III. За это он приказал прибить гвоздями тюрбаны к их головам.

В его владениях был такой порядок, что преступления и воровство стали достаточно редким явлением. Человек мог оставить деньги прямо на дороге и наследующий день забрать их, при этом никто не осмелился бы их подобрать. Ведь все знали, что за подозрение в воровстве им могли отрубить руки или посадить на кол.

Такая политика Влада III привела к войне с Турцией, в ходе которой его армия была разбита. Сам он нашел прибежище во владениях короля Венгрии, где его по подозрению в сговоре с турками заключили в темницу. Трон Валахии перешел к брату Влада III Раду. Просидев в тюрьме более 10 лет и приняв католическую веру, он был выпущен на свободу. В возрасте 45 лет Влад III погиб в одном из сражений с турками.

Многие в Румынии считали его национальным героем, который боролся за независимость страны, не щадя своей жизни.

Историки считают, что в его прозвище отражено именно второе значение слова. Отец Влада III состоял в элитном Ордене Дракона, что и отразилось на его прозвище. Сочетание же «Влад Дракула» означало Влад сын Дракона. Вся информация о нем сохранилась лишь из письменных источников его недругов, поэтому жестокость и кровожадность может быть простым преувеличением.

Синайский мужской монастырь

Ну а тем временем мы выселились из Предьяла и поехали в сторону Синая, в котором находится Синайский мужской действующий монастырь. По дороге в Синае остановились пообедать, тем более, что у нас было целью попробовать-таки национальное блюдо румын — самерле: голубцы из квашеной капусты.
Удивительно, но нигде до этого ресторанов с национальной пищей мы не нашли — только итальянский фаст-фуд, китайские забегаловки и Мак-доналдс. Но в Синае-то, городе туристов, мы решили «бороться и искать, найти и не сдаваться» — и нашли!

Ну и уже сытенькими мы были готовы прикоснуться к духовному.

Это «новый храм», построенный относительно недавно.

А внутри стен монастыря есть еще один, внутренний, «старый» храм, рядом с которым находятся кельи монахов:

Обстановка очень аскетична, с Рильским монастырем по ощущениям сравнить невозможно — в Рилах аж до мурашек ощущение волшебства и чистоты возникает, здесь — просто экскурсия, хотя фрески старинные впечатляют:

Фэгэраш

В небольшом городе Фэгэраш расположилась одноименная крепость. Она является одной из древнейших построек Румынии. Вот уже семь столетий стоит Фэгэраш и находится в прекрасном состоянии. Крепость задумывалась как оборонительная, но в тоже время была и княжеская резиденция.

Конструкцию и внешний вид замка можно назвать классическими. Вокруг замка вырыт ров, массивная крепостная стена. Внутренние интерьеры крепости мрачны и имею такие помещения как: камера пыток, темница, и длинные переходы, напоминающие лабиринт.

При посещении замка рекомендую Вам посмотреть:

• библиотека со старинными книгами;
• винный погреб;
• исторический музей.

Развитие туризма

В Румынии стал стремительно развиваться туризм после выхода в свет романа Стокера «Дракула». Сюда ежегодно стекаются тысячи туристов, фанатов князя Тьмы, желающих побывать в замке. Те, кто выбирает путешествие сюда, также посещают дворец Пелишор. Добраться туда от родины Дракулы несложно. Сохранен и антураж в замке, рисующий мрачную жизнь. Туристы увидят в замке:

• старинную резную мебель;
• шкуры трофейных животных;
• серебряную и золотую посуду;
• живопись;
• рыцарские доспехи.

Есть в замке комната страха, комнаты пыток, бездонные колодцы. Туристам в качестве сувениров можно купить поделки из дерева или трансильванскую керамику — символ здешних мест, продающийся в сувенирных лавках. Одной из достопримечательностей Румынии являются удивительные сыры, упакованные в древесную кору. Эти сыры вкусны до головокружения. Готовят их в аббатстве неподалеку, там живут настоящие мастера.

История

Средневековая Валахия – небольшое княжество на границе с Трансильванией. Маленькие городки, появившиеся несколько столетий назад, срывают горы-великаны и опоясывающий их туман. Кажется, именно такое место должно стать обителью вампиров, но в румынских сказаниях и страшилках никто не пугает кровожадностью.

Князь Влад Дракула в реальности был страшным персонажем. Он один из ярких примеров человеческой жестокости. Этот страшный портрет начал «рисоваться» еще при жизни князя, причем искусственно, из мести. Породили слухи о кровожадности Влада III Цепеша саксонские бояре, наказанные правителем за невыполнение его строгих законов. Именно в это время зародился будущий образ князя тьмы. Звучало утверждение, что князь – Дьявол! Он безжалостно уничтожает свой народ, сжигает толпы пленников, истязает даже младенцев и пирует среди многочисленных трупов казненных. Казалось, что сплетням об этих ужасах не будет конца.

Сегодня поклонников истории про Дракулу уже миллионы. По всему миру возникли «общества вампиров». Главный путь их регулярного паломничества в Румынию обычно начинается с небольшого средневекового городка Сигишоара. Четыре раза в год здесь собирается всемирный конгресс общества Дракулы. На нем чтят память предка: изучают подробности его жизни, дискутируют и отделяют правду от вымысла. Туристов со всего мира привлекает скромное средневековое здание на одной из узеньких улочек этого города. Дом, где родился граф Дракула.

День рождения Влада III стал днем, когда его отец был принят в орден Дракона. Члены тайного общества клялись на крови защищать христианскую веру и спасать свой народ от турок – захватчиков. В черный длинный плащ, который должны были носить члены ордена, впоследствии оделся и книжный граф Дракула.

Кроме Влада у правителя Валахии было еще двое сыновей, но ко всем впоследствии судьба не была благосклонна. Старшего Мирча похоронят живьем, младший Раду станет заложником в плену турецкого султана и окажется предателем, а Влад обретет недобрую славу кровожадного тирана.

В доме, где маленький князь увидел свет, сегодня открыт для посетителей небольшой ресторанчик. Туристов привлекает стилизованный под жилье вампира интерьер. А в меню непременно мясо с кровью и огромные тарелки с фамильным гербом Дракулы. Еще здесь смогли сохранить фреску с изображением отца Влада Дракулы. Ей более пяти столетий.

Замок Бран

Замок Бран расположен неподалеку от города Брашов, на границе Трансильвании и Валахии, в 187 километрах от Бухареста.

Замок Бран представляет собой средневековую крепость, построенную для защиты и контроля за торговлей, которая велась через горный перевал Рукар-Бран. Безусловно, местные жители, строившие замок в XIV веке, и предположить не могли, насколько знаменитым станет эта постройка спустя несколько столетий. Сейчас замок Бран часто называют «замком Дракулы» и ошибочно называют домом главного персонажа романа Стокера, хотя на самом деле в романе резиденция графа располагалась вблизи перевала Борго.

Однако к Владу Цепешу этот замок действительно имеет отношение. Цепеш часто охотился на землях, окружающих замок. Также, по легенде, здесь он убил сотни живших в то время в Трансильвании саксов. Осенью 1462 года армия венгерского короля Матьяша Корвина взяла в плен Влада Цепеша и отвезла его в замок Бран, где он провел два месяца в заточении.

В течение нескольких столетий замок оставался во владении города Брашов. В 1920 году замок был передан в качестве дара Марии Эдинбурской, внучке королевы Виктории. Королева Мария восстановила замок и превратила его в одну из своих любимых резиденций. После смерти королевы замок унаследовала ее дочь принцесса Илеана. Она жила здесь со своей семьей до 1947 года, когда коммунисты заставили ее покинуть страну.

Сейчас замок открыт для посещений в качестве музея. В основном он посвящен королеве Марии. Несмотря на то, что легенда о графе Дракуле имеет лишь опосредованное отношение к замку, вы увидите здесь немало предметов вампирской тематики. На территории замка вы можете купить футболки с Дракулой, пластмассовые вампирские клыки, мечи и страшные маски. Также у входных ворот расположен аттракцион ужасов для детей.

Из Бухареста до замка Бран можно добраться на автомобиле. Также можно доехать на поезде до Брашова, а оттуда доехать до замка на автобусе.

Посещение замка платное. Взрослый билет стоит 40 румынских лей, что составляет приблизительно 10 долларов. Можно заказать экскурсию с аудиогидом, среди доступных языков есть русский и английский. За отдельную плату можно посетить расположенную в замке выставку орудий пыток.

Бран — сооружение для защиты

Замок построен недалеко от румынского города Брашов в конце XIV в., во времена смутного средневековья. Населенные пункты в любом уголке Европы, как и в румынском регионе Трансильвания, подвергались нападкам более сильных кочевых племен.

Внутренний двор замка Дракулы (офиц. — замок Бран в румынии)

Поэтому население городка Брашов решило построить замок для собственной защиты. Деньги для возведения мощного сооружения жители собирали самостоятельно, вследствие чего на долгое время получили освобождение от уплаты королевских податей и налогов.

Замок Бран — настоящая крепость, возведенная на горе, имеет трапециевидную форму и четыре уровня конструкций. Все они соединены между собой лестничными переходами, залами и многочисленными коридорами. Незнающим посетителям легко заблудиться внутри замка, так как он напоминает лабиринт.

В 1620-х гг. к замку достроили еще две башни, которые должны были создавать дополнительную защиту для жителей города.

Во дворе расположен глубокий колодец, который является входом в подземные помещения замка.

Замок Бран (Румыния): знаменитый колодец, куда следует бросить монетку — якобы на счастье

Место расположения

Замок в Тёрцбурге , ил. от Чарльза Бонера

Местонахождение дома Дракулы Стокер лишь смутно описывает

В описании маршрута почти не упоминаются какие-либо узнаваемые ориентиры, но основное внимание уделяется воспроизведению дикого и заснеженного пейзажа, преследуемого воющими волками и освещенного сверхъестественным синим пламенем в ночное время. Из-за этой бросающейся в глаза расплывчатости аннотированные издания Дракулы Леонарда Вулфа, Клайва Лезердейла и Лесли Клингера просто предполагают, что Брэм Стокер не имел в виду конкретное место, и помещает замок в перевал Борго или непосредственно рядом с ним

Как следствие, в этих изданиях считается само собой разумеющимся, что люди графа, преследуемые Харкером, Холмвудом, Моррисом и Сьюардом, следуют по реке Бистрица вплоть до Ватра-Дорней, а затем проходят путь через перевал Борго, уже пройденный Ван Хельсингом. и Мина. Эту же точку зрения придерживается Эндрю Коннелл в своей разметке Google Map. Эти теории игнорируют или неверно истолковывают намек Стокера о том, что около 47-й параллели люди графа должны покинуть реку и перейти на территорию Трансильвании:

Автор Ханс Корнель де Роос предположил, что место, которое Стокер имел в виду при формировании своего повествования, было пустой горной вершиной в Трансильванских горах Кэлимани недалеко от бывшей границы с Молдавией, примерно в 20 милях к юго-востоку от перевала Борго.

Местоположение [ править ]

Замок в Тёрцбурге , ил. от Чарльза Бонера

Местонахождение дома Дракулы Стокер лишь смутно описывает

В описании маршрута почти не упоминаются какие-либо узнаваемые ориентиры, но основное внимание уделяется дикому и заснеженному ландшафту, преследуемому воющими волками и освещенному сверхъестественным синим пламенем ночью. Из-за этой заметной расплывчатости аннотированные издания Дракулы Леонарда Вольфа Клайва Лезердейла и Лесли Клингера просто предположите, что Брэм Стокер не имел в виду конкретное место, и поместите замок в перевал Борго или рядом с ним

Как следствие, эти издания считают само собой разумеющимся, что люди графа, преследуемые Харкером, Холмвудом, Моррисом и Сьюардом, следуют по реке Бистрица вплоть до Ватра-Дорней, а затем проходят путь через перевал Борго, уже пройденный Ван Хельсингом и Мина. Эту же точку зрения придерживается Эндрю Коннелл в своей разметке Google Map. Эти теории игнорируют или неверно истолковывают намек Стокера о том, что около 47-й параллели люди графа должны покинуть реку и перейти на территорию Трансильвании:

Автор Ханс Корнель де Роос предположил, что место, которое Стокер имел в виду при формировании своего повествования, было пустой горной вершиной в трансильванских горах Кэлимани недалеко от бывшей границы с Молдавией, примерно в 20 милях к юго-востоку от перевала Борго.